1
00:00:18,790 --> 00:00:20,510
Takuto, le dîner est prêt.

2
00:00:21,930 --> 00:00:22,970
Je vais le laisser ici.

3
00:01:14,950 --> 00:01:16,630
Est-ce que Takuto mange toujours dans sa chambre ?
aujourd'hui ?

4
00:01:17,790 --> 00:01:18,790
Ouais.

5
00:01:19,710 --> 00:01:22,470
C'est un vrai fauteur de troubles.

6
00:01:24,350 --> 00:01:30,410
Il travaille depuis cinq ans
déjà.

7
00:01:32,490 --> 00:01:34,050
Il a abandonné ses études.

8
00:01:34,690 --> 00:01:35,750
Il ne travaille même pas comme rock star.

9
00:01:37,870 --> 00:01:38,870
C'est exact.

10
00:01:39,990 --> 00:01:42,450
Se pourrait-il que Takuto soit...

11
00:01:42,780 --> 00:01:43,780
Je ne pensais pas que ça se passerait comme ça
ça.

12
00:01:46,560 --> 00:01:48,440
Je suis vraiment désolé pour toi.

13
00:01:49,780 --> 00:01:51,820
Non, je vais bien.

14
00:01:52,420 --> 00:01:54,240
Mais Takuto-kun est le doyen.

15
00:01:55,760 --> 00:01:58,660
C'est peut-être parce que toi et moi nous sommes mariés
encore une fois.

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Ce n'est pas ça.

17
00:02:03,640 --> 00:02:06,880
Il est tombé amoureux de toi avant d'avoir
marié.

18
00:02:09,000 --> 00:02:10,560
Le remariage n’est pas la cause.

19
00:02:12,940 --> 00:02:14,740
Je suis sûr qu'elle sera heureuse d'avoir un nouveau
mère.

20
00:02:17,260 --> 00:02:21,980
C'est pourquoi tu n'as pas à t'inquiéter
beaucoup.

21
00:02:44,560 --> 00:02:45,560
Je vais y aller maintenant.

22
00:02:46,580 --> 00:02:48,940
Pendant mon absence, s'il vous plaît, prenez soin de
Takuto.

23
00:02:50,360 --> 00:02:52,180
D'accord. Je n'oublierai rien.

24
00:02:57,160 --> 00:02:58,160
Ne fais pas cette grimace.

25
00:02:59,400 --> 00:03:02,060
Cela ne fait que deux ou trois jours que je
je t'ai vu pour la dernière fois.

26
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
Je sais.

27
00:03:04,100 --> 00:03:05,100
Sois prudent.

28
00:03:05,860 --> 00:03:06,860
Merci.

29
00:03:07,300 --> 00:03:08,860
Je vais y aller maintenant. Prends soin de toi.

30
00:04:30,320 --> 00:04:33,380
Après cela, j'ai épousé mon ex-mari pendant
six mois.

31
00:04:34,240 --> 00:04:37,040
Après cela, Takuto-kun était dans le coma.
pendant environ cinq ans.

32
00:04:40,200 --> 00:04:45,480
J'ai essayé de communiquer avec lui plusieurs fois
parfois, mais c'est assez difficile.

33
00:04:47,020 --> 00:04:47,940
Je ne l'ai jamais vu quitter la pièce
sauf quand il prenait un bain et

34
00:04:47,940 --> 00:04:48,940
la salle de bain.

35
00:04:53,780 --> 00:04:54,920
A cette époque où mon mari était en voyage
voyage d'affaires,

36
00:04:56,000 --> 00:04:57,460
nous nous sommes rapprochés un peu.

37
00:04:58,380 --> 00:04:59,380
J'aimerais pouvoir.

38
00:06:06,990 --> 00:06:09,050
Takuto-kun, la nourriture est prête.

39
00:06:10,830 --> 00:06:14,150
Mon père n'est pas en voyage d'affaires aujourd'hui,
alors pourquoi ne pas manger ensemble ?

40
00:06:15,090 --> 00:06:16,510
C'est solitaire de manger seul.

41
00:06:24,350 --> 00:06:25,350
Hein?

42
00:06:26,010 --> 00:06:27,010
Takuto-kun ?

43
00:06:28,270 --> 00:06:29,270
Il n'y a personne ici ?

44
00:06:32,630 --> 00:06:33,630
Puis-je ouvrir la porte ?

45
00:07:09,359 --> 00:07:10,560
Hein? Takuto-kun ?

46
00:08:53,000 --> 00:08:57,300
Cela fait cinq ans que Takuto est arrivé
hors de sa chambre.

47
00:09:00,360 --> 00:09:06,620
Il ne m'a pas parlé comme d'habitude, mais il
mangé avec moi.

48
00:09:23,230 --> 00:09:24,230
Toi?

49
00:09:24,610 --> 00:09:25,610
Ouais.

50
00:09:26,170 --> 00:09:28,830
Vous savez, écoutez.

51
00:09:29,970 --> 00:09:32,950
Takuto-kun, il est sorti de nulle part.

52
00:09:34,070 --> 00:09:35,590
Ouais, vraiment.

53
00:09:36,870 --> 00:09:39,090
J'ai été surpris.

54
00:09:40,130 --> 00:09:41,130
Ouais.

55
00:09:42,190 --> 00:09:43,910
Oh, il portait une cagoule.

56
00:09:44,970 --> 00:09:47,330
Even though it was close, I was very
content de mon fils.

57
00:09:50,790 --> 00:09:51,870
J'étais soulagé.

58
00:09:53,040 --> 00:09:54,040
Je me suis endormi.

59
00:22:22,879 --> 00:22:25,840
Que fais-tu?

60
00:22:27,300 --> 00:22:28,300
Quoi?

61
00:22:30,960 --> 00:22:31,960
Takuto.

62
00:22:33,020 --> 00:22:34,100
Vous êtes sorti de votre chambre.

63
00:22:36,980 --> 00:22:37,980
Pourquoi fais-tu ça ?

64
00:22:39,480 --> 00:22:40,520
Savez-vous ce que vous faites ?

65
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
Nous sommes parents.

66
00:47:29,930 --> 00:47:35,050
Après ça, mon fils, Takuto-kun, m'a emmené
toute la nuit.

67
00:47:37,930 --> 00:47:40,090
Bien sûr, je n'avais pas d'endroit où
rester.

68
00:47:41,750 --> 00:47:46,070
Peu importe combien de fois je suis sorti, il
n'arrêtait pas de me demander.

69
00:47:48,010 --> 00:47:51,370
Mon mari était en voyage d'affaires et
il n'y avait nulle part où fuir.

70
00:47:52,770 --> 00:47:53,770
Je ne peux pas faire ça.

71
00:47:55,750 --> 00:47:56,750
Je ne peux pas faire ça.

72
00:47:58,600 --> 00:48:04,640
Ma conscience s'est envolée et j'étais tellement
gêné d'avoir été obligé d'y aller

73
00:48:04,640 --> 00:48:05,640
à l'hôpital à plusieurs reprises.

74
00:48:07,540 --> 00:48:11,480
Et quand je me suis réveillé, c'était le matin.

75
00:59:39,760 --> 00:59:44,740
J'ai fini par coucher avec Takuto-kun
au milieu de la nuit.

76
00:59:46,720 --> 00:59:49,420
Mon mari sera de retour demain.

77
00:59:50,620 --> 00:59:52,580
Quel genre de visage dois-je faire ?

78
01:00:20,810 --> 01:00:22,990
Et mon mari est revenu d'une entreprise
voyage.

79
01:00:26,890 --> 01:00:27,890
Je le savais.

80
01:00:29,730 --> 01:00:31,550
Les repas faits maison sont les meilleurs.

81
01:00:32,750 --> 01:00:33,950
Je suis désolé de t'avoir fait attendre pour une affaire
voyage.

82
01:00:34,810 --> 01:00:37,250
Non, c'est du travail, donc on n'y peut rien.

83
01:00:37,670 --> 01:00:38,670
Merci pour votre travail acharné.

84
01:00:39,950 --> 01:00:40,950
N'est-ce pas incroyable ?

85
01:00:41,690 --> 01:00:43,370
Je suis tellement heureuse que Takuto et moi puissions manger
ensemble.

86
01:00:47,990 --> 01:00:49,890
Comment ça va, Takuto ? Est-ce que c'est bon ?

87
01:00:51,690 --> 01:00:52,690
Vous n'avez pas à trop vous inquiéter
ça.

88
01:00:55,750 --> 01:00:58,110
Papa, tu dois être fatigué du travail.

89
01:01:02,810 --> 01:01:05,930
Mon fils n'est plus déprimé.

90
01:01:07,490 --> 01:01:08,850
Je ne pouvais rien dire à mon heureux
mari.

91
01:01:13,910 --> 01:01:18,230
Ma relation avec Takuto n'a pas
encore terminé.

92
01:02:27,340 --> 01:02:28,340
Votre mère est déjà dans le coma.

93
01:02:29,780 --> 01:02:31,360
Vous ne la détestez pas, n'est-ce pas ?

94
01:02:33,220 --> 01:02:34,220
S'il vous plaît, arrêtez ça.

95
01:02:35,360 --> 01:02:36,920
Pourquoi tu me fais ça ?

96
01:02:44,240 --> 01:02:46,060
Ta mère était trop stricte.

97
01:02:47,360 --> 01:02:49,100
C'est pourquoi j'ai fermé mon cœur.

98
01:02:50,820 --> 01:02:52,980
Mais Yui m'a accepté.

99
01:02:56,200 --> 01:02:58,520
C'est pourquoi j'étais si heureux.

100
01:03:00,500 --> 01:03:02,840
Yui-san, tu n'avais pas peur, n'est-ce pas ?

101
01:03:04,480 --> 01:03:05,860
Ça faisait du bien, n'est-ce pas ?

102
01:03:08,400 --> 01:03:12,320
Alors s'il vous plaît, acceptez mes condoléances.

103
01:03:41,230 --> 01:03:42,230
Vous pourriez en avoir un.

104
01:07:43,210 --> 01:07:44,210
Est-ce que ton père vient avec toi ?

105
01:09:00,970 --> 01:09:02,109
Tu aimes mon chimpanzé, n'est-ce pas ?

106
01:09:03,510 --> 01:09:04,990
Hé, dis que tu aimes ça.

107
01:09:12,330 --> 01:09:17,890
Si tu ne le dis pas, je vais faire un
bruit fort.

108
01:09:18,490 --> 01:09:19,490
Non.

109
01:09:20,229 --> 01:09:25,930
Papa, je vais vraiment sortir, alors
arrête ça.

110
01:09:26,510 --> 01:09:27,510
Alors dites-le.

111
01:09:31,979 --> 01:09:32,979
Bon à savoir.

112
01:16:27,950 --> 01:16:29,570
Merci beaucoup.

113
01:17:26,559 --> 01:17:28,080
Maman, je suis tellement excitée.

114
01:17:28,800 --> 01:17:29,800
Je suis tellement heureux.

115
01:18:10,800 --> 01:18:11,800
Namasté.

116
01:19:50,350 --> 01:19:51,590
J'ai un rendez-vous, donc je serai un peu
en retard.

117
01:19:52,190 --> 01:19:53,190
Je vois.

118
01:19:53,270 --> 01:19:54,270
Tu n'as rien à oublier ?

119
01:19:54,550 --> 01:19:55,550
Non, je vais bien.

120
01:19:56,470 --> 01:19:57,470
Bonne chance.

121
01:19:58,030 --> 01:19:59,030
Je reviendrai.

122
01:19:59,990 --> 01:20:02,730
Prends soin de toi.

123
01:20:03,010 --> 01:20:04,010
Je reviendrai.

124
01:20:35,560 --> 01:20:37,080
J'ai un travail à temps partiel à partir de la semaine prochaine.

125
01:20:38,680 --> 01:20:39,680
Vraiment?

126
01:20:40,260 --> 01:20:41,640
Je suis si heureuse que tu aies enfin décidé de
fais-le.

127
01:20:44,040 --> 01:20:47,100
Donc, comme promis, je le ferai aujourd'hui.

128
01:20:47,440 --> 01:20:48,740
Je n'en peux plus.

129
01:20:49,520 --> 01:20:50,560
C'est juste une blague.

130
01:21:18,030 --> 01:21:20,310
Je savais que nous étions censés être ensemble.

131
01:21:21,410 --> 01:21:22,450
Ne dis pas ça.

132
01:21:22,950 --> 01:21:24,330
C'est la dernière fois.

133
02:00:04,080 --> 02:00:10,560
C'est comme ça que je suis tombé amoureux de Takuto
-l'exorcisme de Kun, et moi

134
02:00:10,560 --> 02:00:12,220
je ne pouvais pas arrêter ma relation physique.

135
02:00:16,000 --> 02:00:18,060
Je suis vraiment reconnaissante envers mon mari qui
m'a remarié.

